-
1 закреплённый поршневой палец
adjmech.eng. axe du pied de bielle fixeDictionnaire russe-français universel > закреплённый поршневой палец
-
2 поршневой палец, закреплённый в поршневой головке
adjmech.eng. tourillon fixe de coulisseauDictionnaire russe-français universel > поршневой палец, закреплённый в поршневой головке
-
3 поршневой палец, закреплённый в бобышке поршня
Универсальный русско-немецкий словарь > поршневой палец, закреплённый в бобышке поршня
-
4 поршневой палец, закреплённый в головке шатуна
Универсальный русско-немецкий словарь > поршневой палец, закреплённый в головке шатуна
-
5 плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня
Automobile industry: full floating piston pin, full floating wrist pin, fully floating gudgeon pinУниверсальный русско-английский словарь > плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня
-
6 axe
mось □ grand axe наибольшая ось (детали или изделия); installer les axes проводить осевые линии; наносить разметочные осиaxe de la broche — 1. ось шпинделя 2. ось протяжки или прошивкиaxe de la chaîne silencieuse — валик зубчатой [бесшумной] цепиaxe de clavette — (геометрическая) ось шпонки или клинаaxe de la contre-pointe — (геометрическая) ось заднего центраaxe de fixation des roues — палец [штифт] для крепления колёсaxe de la meule — (геометрическая) ось шлифовального кругаaxe neutre — нейтральная ось; нейтральная [пулевая] линияaxe d'oscillation — ось колебания; ось качанияaxe des projections — ось проекций; ось проектированияaxe de rotation — ось вращения; ось поворотаaxe de rotation de la manivelle — (геометрическая) ось вращения кривошипаaxe de symétrie — ось симметрии; центральная осьaxe du tour — (геометрическая) ось токарного станкаaxe travaillant à îa flexion — ось, работающая на изгибaxe de trou — ось отверстия; ось сверления -
7 axe du pied de bielle fixe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > axe du pied de bielle fixe
-
8 im Kolbenauge befestigter Kolbenbolzen
поршневой палец, закреплённый в бобышках поршняDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > im Kolbenauge befestigter Kolbenbolzen
-
9 im Pleuelkopf befestigter Kolbenbolzen
поршневой палец, закреплённый в головке шатунаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > im Pleuelkopf befestigter Kolbenbolzen
-
10 spinotto fissato sul piede di biella
поршневой палец, закреплённый в головке шатунаDizionario italiano-russo Automobile > spinotto fissato sul piede di biella
-
11 spinotto fissato sulla borchia dello stantuffo
поршневой палец, закреплённый в бобышке поршняDizionario italiano-russo Automobile > spinotto fissato sulla borchia dello stantuffo
-
12 im Pleuelauge befestigter Kolbenbolzen
поршневой палец, закреплённый в бобышке поршняDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > im Pleuelauge befestigter Kolbenbolzen
-
13 im Pleuelkopf befestigter Kolbenbolzen
поршневой палец, закреплённый в головке шатунаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > im Pleuelkopf befestigter Kolbenbolzen
-
14 tourillon
m1. цапфа, шип; шейка 2. палец; ось; стерженьtourillon d'articulation — цапфа [болт] шарнираtourillon en bout — шип, цапфаtourillon de butée — пята (напр. вала)tourillon cannelé — гребенчатая цапфа; шлицевая цапфаtourillon du coulisseau — цапфа ползуна [крейцкопфа]; поршневой палецtourillon d'excentrique — цапфа [палец] эксцентрика, эксцентриковая цапфаtourillon d'extrémité — цапфа, шипtourillon fixe de coulisseau — поршневой палец, закреплённый в поршневой головкеtourillon frontal — цапфа, шипtourillon porteur — цапфа, шип; шейкаtourillon rapporté — вставной палец, вставная цапфаtourillon à rotule — шаровая [сферическая] пята; шаровая цапфаtourillon sphérique — см. tourillon à rotule -
15 tourillon fixe de coulisseau
сущ.маш. поршневой палец, закреплённый в поршневой головкеФранцузско-русский универсальный словарь > tourillon fixe de coulisseau
-
16 full floating piston pin
Автомобильный термин: плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршняУниверсальный англо-русский словарь > full floating piston pin
-
17 full floating wrist pin
Автомобильный термин: плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршняУниверсальный англо-русский словарь > full floating wrist pin
-
18 fully floating gudgeon pin
Автомобильный термин: плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршняУниверсальный англо-русский словарь > fully floating gudgeon pin
-
19 im Pleuelauge befestigter Kolbenbolzen
предл.авт. поршневой палец, закреплённый в бобышке поршняУниверсальный немецко-русский словарь > im Pleuelauge befestigter Kolbenbolzen
-
20 im Pleuelkopf befestigter Kolbenbolzen
предл.авт. поршневой палец, закреплённый в головке шатунаУниверсальный немецко-русский словарь > im Pleuelkopf befestigter Kolbenbolzen
- 1
- 2